不情愿的法官统治伊拉克人被指杀害英国士兵可以交给巴格达

时间:2019-11-16
作者:皇氚秘

被指控杀害英国士兵的两名伊拉克人可以合法地移交给巴格达当局接受战争罪的审判,尽管他们将面临死刑的“真正风险”,高等法院昨天在一起特殊案件中作出裁决。

然而,法官们表示他们对他们的裁决“严重困扰”,并命令政府不要在星期一下午4点之前将“英国以外的监护人”移走。

这是男性律师寻求新的法院禁令以阻止他们被移交的截止日期。

56岁的Faisal al-Saadoon和58岁的Khalaf Mufdhi被英国军队关押在巴士拉,他们被指控谋杀了两名炸弹处理专家Simon Sullingworth和Sapper Luke Allsopp。

他们的谋杀案在英国引发了一场风暴。 2003年3月23日,这些士兵乘坐的车队在南部的一名民兵遭到伏击.Cullingworth和Allsopp被带到一个复兴党的建筑物,然后被带到一个伊拉克军事情报大院,在那里他们被枪杀。

被喧闹的人群包围的死去的士兵的照片后来在半岛电视台播出。 一个月后发现士兵的坟墓,他们的尸体被挖掘出来。

Saadoon和Mufdhi的律师辩称,将他们交给伊拉克当局现在将使他们受到“公然不公正的审判”,死刑,酷刑和不人道或有辱人格的待遇,这违反了国际法和欧洲人权公约。 在高等法院,理查兹大法官和西尔伯法官同意,这两名男子将被处决“真正的风险”。 然而,他们表示他们的双手被2005年的上诉法院裁决束缚,该裁决涉及国际,法律和司法管辖权的正常原则的例外。

“我们对这个结论感到非常困扰。我们认为案件中的问题既困难又重要,”理查兹昨天表示。

他立即发布了针对政府的临时禁令,阻止军队将这些人移交给伊拉克当局,然后他们的律师有机会在昨天的裁决全面上诉之前获得更长期的禁令。

理查兹说:“我们不准备承担申请人在有机会进入上诉法院之前被转移到伊拉克法院监管的风险。” 西尔伯同意并补充说:“我们的意思是不要对伊拉克当局不尊重。”

根据政府律师的说法,2009年1月1日英国军队在伊拉克的法律地位发生变化,前所未有的情况进一步复杂化,届时他们将不再拥有控制伊拉克人的权力。

国防部长John Hutton的律师Clive Lewis QC表示,如果伊拉克人没有被移交,英国军人和负责拘留他们的妇女可能会面临个人风险。

然而,昨天的法官们表示,他们希望国防部长能够“认真考虑”如何在上诉前保持现状,并考虑到“关于英军在伊拉克存在的法律和实际立场的变化” 12月31日之后“。

政府律师辩称,伊拉克人会将英国法院的裁决视为干涉他们的主权。 他们还认为,没有足够的证据证明两名伊拉克人的人权将面临风险。

国防部和外交部表示,他们在“最高级别”得到了保证,即两人都将接受公平审判并得到公平对待。 他们告诉高等法院,英国军方官员已经检查并批准了他们将被关押的监狱。

Saadoon和Mufdhi的律师Phil Shiner说他们会上诉。

他补充说:“我们希望政府采取措施确保我们的客户在上诉程序解决之前保持安全,并且没有充分保证他们将保持安全,不会转移到伊拉克高等法庭或美国军队。 ”。

伊拉克人的律师卡隆莫纳汉QC认为,他们的转移将违反欧洲人权公约和1998年人权法案。 她说,这与政府不会让任何个人面临死刑风险的政策背道而驰。

无论如何,继续拘留两名男子都是非法的,他们应该被释放并安全通过“到达商定的地点”。

其中一名死亡士兵的家属已致函伊拉克法院,要求在被告人被判有罪的情况下宽大处理。